LE CODE Q, LE CODE RST, LES ABREVIATIONS DE TRAFIC.

Le code Q est le code international du Règlement des Radiocommunications. Il a été développé pour les transmissions en télégraphie mais est aussi employé en téléphonie comme abréviations. Il permet de désigner une action, un objet, et ainsi de raccourcir les temps de transmission en Morse. Il est composé de groupes de trois lettres qui commencent toujours par la lettre "Q", d'où son nom. La présentation qui suit représente une partie du code Q, celle qui est la plus usitée dans les transmissions des Radioamateurs.

Tous les amateurs qui pratiquent la télégraphie utilisent aujourd'hui un système inventé par W2BSR et lancé dès 1934 par l'ARRL. C'est le code RST. Ce code permet de passer un contrôle sur la réception de son correspondant. Il se passe de la façon suivante : RST 589, par exemple, veut dire : parfaitement lisible, forte puissance de réception, tonalité excellente des signaux.

R = readibility : lisibilité des signaux

1. : incompréhensible.
2. : à peine lisible, quelques mots çà et là.
3. : lisible avec beaucoup de difficulté.
4. : lisible sans difficulté.
5. : parfaitement lisible.

S = signal strength : force des signaux

1. : à peine perceptible.
2. : très faible.
3. : faible.
4. : bon, mais faible.
5. : assez bon.
6. : bon.
7. : très bon.
8. : puissant.
9. : très puissant.

T = tone : tonalité

1. : extrêmement mauvaise, note très rauque.
2. : mauvais ; note roulée, sans musicalité.
3. : note grave ; très faible musicalité.
4. : note grave ; faible musicalité.
5. : note très vibrée avec musicalité.
6. : note très vibrée bonne musicalité.
7. : note assez claire mais vibrée.
8. : note claire.
9. : note claire et absolument pure.

La cotation T s'applique, en télégraphie, à la qualité de la porteuse. Au report RST , on peut ajouter l'un des suffixes suivants :

C = chirpy signal : piaulements.

D = drifty signal : glissement de fréquence.

K = key clicks : claquements de manipulation.

X = cristal : note très pure, comme celle d'un oscillateur à quartz.

La télégraphie permet de faire des liaisons sans difficulté avec n'importe quel pays; il n'y a pas de problème de langue ou de prononciation. La prtée est plus grande qu'en téléphonie et les questions de brouillage n'ont plus la même importance. Avec un peu d'habitude il est possible de "sortir" un correspondant parmi plusieurs se trouvant presque sur la même fréquence.

Pour se lancer sur l'air sans appréhension il importe de savoir ce que l'on va dire. Si vous écoutez la CW, vous avez constaté que les renseignements échangés sont transmis sur le même modèle, dans un ordre pratiquement immuable, en utilisant les abréviations du code Q et surtout celles du langage amateur qui sont dans l'ensemble des abréviations anglaises à l'orthographe très simplifié.

Premier cas. Vous lancez appel :

CQ CQ CQ DE F6BGR F6BGR F6BGR CQ CQ CQ DE F6BGR F6BGR F6BGR CQ CQ CQ DE F6BGR F6BGR F6BGR + K

Un correspondant répondra :

F6BGR F6BGR F6BGR DE W3AB W3AB W3AB K

La réponse que vous allez faire sera pratiquement toujours dans l'ordre suivant : une formule de politesse, le RST, le QTH et le prénom.

Nous aurons donc en langage clair :

"Bonjour cher OM, merci pour l'appel, votre RST 579 QTH PARIS. Prénom Christian, comment me recevez-vous ?", ce qui se traduit par :

W3AB W3AB DE F6BGR F6BGR = GA DR OM TKS FER CALL UR RST 579 579 579 QTH PARIS PARIS PARIS NAME IS CHRISTIAN CHRISTIAN CHRISTIAN HW ? + W3AB DE F6BGR K.

Explications : GA signifie bon après-midi (good afternoon); dans la matinée GA sera remplacé par GM (good morning), dans la soirée par GE (good evening); DR signifie : cher (dear); FER : pour (déformation de for); CALL : appel; UR : abréviation phonétique de your ; TKS : merci (tanks), peut être remplacé par TNX ou TU (tank you); NAME IS : prénom est ......; HW : comment (sous entendu : me recevez-vous ?); K:invitation à transmettre. K est parfois remplacé par KN précisant par là à d'autres correspondant de bien vouloir attendre la fin du QSO.

Le correspondant va répondre par :

F6BGR F6BGR DE W3AB W3AB = RR GA DR CHRISTIAN TKS FER REPORT UR RST 589 589 589 QTH PHILA PHILA PHILA NAME IS JOHN JOHN JOHN QRU ? + F6BGR DE W3AB K.

Explications :

RR signifie : bien reçu (ROGER-ROGER), certain dirons OK : bien compris. Après DR on a utilisé le prénom qui est maintenant connu et on remercie pour le" report".A la fin QRU ? signifie avez-vous quelque chose d'autre à dire .

Fréquemment le correspondant ajoutera : MY QSL SURE :je vous envoie sûrement ma carte QSL; il peut compléter par : PSE UR QSL ou plus simple : PSE QSL : veuillez envoyer votre carte QSL; on ajoute parfois : VIA BUREAU ou bien : DIRECT ce qui signifie : envoyez votre carte par le service QSL ou bien : directement à mon adresse.

Lorsque le RST est bon, il est facultatif d'ajouter FB (fine business) s 'il est médiocre on peut en préciser la raison, par exemple QRM ou QSB, etc.

Il arrive souvent que le correspondant donne des indications sur sa station concernant la puissance et l'antenne sous la forme :

INPUT 45 WATTS ANT LW

Explications :

INPUT signifie : puissance alimentation du dernier étage de l'émetteur; ANT : antenne; LW long wire, long fil. Autres dénominations d'antenne :

• GP = ground plane
• ZEPP = Zeppelin
• DIPOLE = doublet
• YAGI ou BEAM suivi du nombre d'éléments
• QUAD = également suivi du nombre d'éléments

Au lieu de INPUT, certains utilisent RIG, abréviation de running. Parfois des précisions sont données sur le récepteur : RX ou sur le temps : WX.

Lorsque le correspondant a terminé ses renseignements il transmet le signe + indiquant la fin du texte et redonne les indicatifs :

F6BGR F6BGR DE W3AB W3AB K.

Vous pouvez à votre tour donner des renseignements complémentaires sur la puissance et sur l'antenne sous la même forme.

Lorsque vous aurez redonné K à votre correspondant il est probable qu'il terminera le QSO par :

TKS FER QSO HPE CUAGN VY 73 GB + F6BGR DE W3AB V

ce qui signifie en clair : merci pour le QSO, j'espère vous recontacter à nouveau, meilleures amitiés, au revoir.

Explication :

HPE abréviation de hope, j'espère; CUAGN pour "see you again", vous revoir à nouveau. On peut trouver à sa place CUL "see you later" vous voir plus tard; VY abréviation de "very" très, beaucoup; 73 signifie amitiés et GB "good bye" au revoir.

Nous allons ici employer l'alphabet sonore, a savoir des sons pour distinguer les points des traits qui forment les lettres ou signes de ponctuation du code Morse. Il faut auparavant savoir que la longueur d'un trait est égale à la longueur de trois points, et qu'un espace entre deux mots est égal à la longueur d'un trait. Le point se dira "di" et le trait se dira "dah".

La téléphonie est un moyen de transmission à distance de la voix humaine utilisée comme mode d'expression. Ce n'est pas une gageure que d'en définir le mode opératoire En effet, la plupart des futurs opérateurs sont formés à l'écoute, car avant de devenir émetteur, tout amateur a commencé par écouter nos bandes. Or ce faisant, il a appris aussi et surtout les mauvaises habitudes auxquelles il ne manquera pas d'ajouter les siennes propres. Il en résulte, peu à peu, un trafic anarchique et inéfficace contre lequel il est bon de réagir rapidement et vigoureusement, sinon de nombreuses infractions risquent d'être commises et d'entraîner des rappels à l'ordre de l'administration.

Le trafic en téléphonie fut basé dès l'origine sur le trafic en télégraphie qui l'avait précédé, très discipliné, très ordonné, témoin les abréviations officielles (code Q) volontier utilisé par les téléphonistes. De nos jours l'accession au certificat d'opérateur radiotéléphoniste est possible sur THF sans passer au préalable par la formation d'opérateur radiotélégraphiste.
Depuis 2004 cette option est abrogée; les certificats d'opérateurs VHF/UHF sont autorisés sur les bandes décamétriques.
A notre époque de progrès dans tous les modes de télécommunications il est curieux de constater que la plus grande partie des gens ne saventpas téléphoner correctement et de façon efficace (qui leur apprendrait ?) et les nouveaux opérateurs radiotéléphonistes utilisent les mauvaises méthodes constatées sur le téléphone à fils.Il est donc bon de rappeler un certain nombre de règles primordiales.

Première règle. _ Tout radiotéléphoniste peut s'inspirer des règles de trafic en télégraphie : indicatif, formules de politesse, contrôle, etc. Il les exprimera de préférence en clair ou avec les abréviations officielles.

Deuxième règle. _ Quelle que soit la nationalité du correspondant, l'amateur peut se servir indifféremment d'une des deux langues internationales, Français ou Anglais, si toutefois il pratique ce dernier. Il n'est pas interdit, si l'opérateur la connaît, d'utiliser une autre langue, celle du correspondant, à condition de donner de temps en temps son indicatif en Français ou en Anglais. Avec les stations Francophones il n'existe pas de problème, mais on est généralement surpris du nombre d'amateurs qui, dans le monde entier connaissent et pratiquent le Français bien plus correctement que pas mal de nos concitoyens. Il ne faut jamais utiliser le petit sabir ou l'argot qui décevraient le correspondant.

Troisième règle. _ Il est vivement conseillé de ne pas faire de discours inutiles ; plus les messages seront courts, clairs et conçis, moins ils risqueront d'êtres perturbés par le fading (QSB) ou le brouillage (QRM) et l'encombrement de nos bandes déjà très chargées sera réduit.

Quatrième règle. _ Il faut parler lentement en articulant bien, en employant les analogies officielles pour les indicatifs, pour être mieux compris, supprimer les "hein ?" , les "là" et "heu comment" qui reviennent tous les trois mots. En parlant trop vite, on perd toujours un temps précieux à répéter plusieurs fois ce que le correspondant n'a pas pu comprendre. Il faut épeler les choses essentielles : indicatifs, noms de villes, etc...,en utilisant la table d'épellation internationale qui est connue de tous. il faut répéter plusieurs fois très clairement et ne pas utiliser d'analogies fantaisistes ou comiques. Si par suite des circonstances de la liaison les analogies officielles ne sont pas comprises, on peut avoir recours à d'autres analogies : noms de pays ou prénoms.

Cinquième règle. _ Il faut signer correctement ses messages en donnant de façon claire et précise l'indicatif de la station. Le correspondant est sensé savoir à qui il a affaire, c'est entendu, mais il peut avoir fait une erreur sur l'indicatif : MB, MD, ND, NB et bien d'autres se confondent facilement. De très nombreuses cartes QSL sont chaque mois irrémédiablement perdue par suite de ce genre d'erreurs ; ceux qui les reçoivent induement protestent généralement contre l'usurpation de leur indicatif. Il faut penser en outre que bien des stations écoutent le QSO, des DX très souvent, qu'ils cherchent à identifier la station pour l'appeler après la fin de la liaison. L'usage du : "à toi Henri, ici Charles" sans indicatif est formellement proscrit.